Datenschutzerklärung für den ETS Power Editor

Fassung 1.3 vom 28.10.2026

1. Verantwortlicher

Haar-Informatik, Inhaber Thomas Haar Frühlingstr. 4, 90513 Zirndorf, Deutschland E-Mail: powereditor@haar-informatik.de

2. Worum es hier geht

Diese Erklärung beschreibt, was mit personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie den ETS Power Editor (nachfolgend „die Software") nutzen, ein Kundenkonto anlegen oder ein Abonnement abschließen. Nicht behandelt werden:

3. Der Grundsatz

Der ETS Power Editor läuft auf Ihrem Rechner. Ihre KNX-Projekte, Ihre Kundendaten und Ihre Anlagendaten werden nicht an uns übertragen. Erfassen Sie Gerätezertifikate mit einem mobilen Endgerät, liegen die dafür nötigen Projektangaben temporär und für uns unzugänglich verschlüsselt auf unserem Server (Abschnitt 4 l). Zwischen der ETS und Ihrer KI-Anwendung steht auch kein Server von uns; die Verbindung läuft auf Ihrem eigenen Rechner oder, wenn Sie es so einstellen, in Ihrem eigenen Netz.

Was wir brauchen, ist der Betrieb Ihres Kontos und die Antwort auf eine einzige Frage: Besteht für diesen Rechner ein Abonnement? Wie das geprüft wird und was dabei übertragen wird, steht in Abschnitt 4 c). Eine Messung Ihrer Arbeit findet nicht statt: Wir sehen weder, welche Projekte Sie bearbeiten, noch welche Werkzeuge Sie benutzen, noch wie oft.

4. Die einzelnen Verarbeitungen

a) Kundenkonto und Anmeldung

Um ein Abonnement abzuschließen, legen Sie ein Kundenkonto an. Ihre E-Mail-Adresse ist dabei die Kennung des Kontos. Diese Verarbeitung beginnt, bevor ein Vertrag zustande kommt — nämlich sobald Sie Ihre Adresse eingeben, um einen Anmeldecode zu erhalten.

Verarbeitet werden:

Ein Passwort gibt es nicht und wird folglich auch nicht gespeichert. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über einen Code, den wir Ihnen per E-Mail senden.

Zweck: Betrieb des Kontos, Schutz vor unbefugtem Zugriff. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Vertrags und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage).

Speicherdauer: für die Dauer des Vertragsverhältnisses. Ein Konto, das angelegt, aber nie genutzt wurde — etwa nach einem Tippfehler in der Adresse —, löschen wir nach zwei Tagen von selbst. Anmeldecodes und Sitzungskennungen werden nach Ablauf ihrer kurzen Gültigkeit entfernt. Die Adresse einer Vertretung speichern wir, bis Sie sie entfernen oder Ihr Konto gelöscht wird.

b) Abonnement, Lizenzen und die Zuordnung zu einem Rechner

Ihr Abonnement umfasst eine oder mehrere Lizenzen. Zu jeder Lizenz speichern wir:

Zur Kennung des Rechners: Die Software erzeugt bei ihrer ersten Ausführung eine Zufallszahl und legt sie lokal ab. Übertragen und gespeichert wird davon nur ein Prüfwert. Wird eine Zuordnung gelöst, wird der Eintrag überschrieben.

Zweck: Durchführung des Abonnements, insbesondere die Zusage „eine Lizenz = ein gleichzeitiger Rechner". Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Speicherdauer: für die Dauer des Vertragsverhältnisses.

c) Prüfung des Abonnements aus der Software heraus

Die Software fragt in regelmäßigen Abständen bei uns an, ob für diesen Rechner ein Abonnement besteht. Übertragen wird dabei ausschließlich die Kennung des Rechners nach Buchstabe b).

Wir speichern zu dieser Anfrage den Zeitpunkt der letzten Prüfung — als einzelnen Wert, der überschrieben wird, nicht als Verlauf.

Zweck: Feststellung der Berechtigung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

d) Abgelehnte Zuordnungen und gleichzeitige Nutzung

Damit eine Lizenz nicht dauernd zwischen mehreren Rechnern hin- und hergereicht wird, gilt nach dem Lösen einer Zuordnung eine kurze Schutzfrist, und die Zahl der Wechsel ist je Lizenz begrenzt. Wird eine Zuordnung deshalb abgelehnt, speichern wir Lizenznummer, Grund und Zeitpunkt.

Stellen wir fest, dass eine Lizenz auf mehreren Rechnern zugleich genutzt wird, speichern wir Lizenznummer und Zeitpunkt.

Zweck: Erkennen einer vertragswidrigen Mehrfachnutzung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist es, die Nutzung auf den bezahlten Umfang zu begrenzen. Eine automatisierte Entscheidung im Einzelfall ist damit nicht verbunden: Die Ablehnung betrifft den einzelnen Wechsel, nicht Ihr Konto, und einem auffälligen Eintrag geht ein Mensch nach. Sie können sich jederzeit an uns wenden.

Speicherdauer: 90 Tage. Angaben zur Wechselzählung selbst werden nach 40 Tagen gelöscht.

e) Begrenzung einmaliger Vergünstigungen

Eine Vergünstigung für Neukunden soll jeder Person einmal zustehen. Um das zu begrenzen, ohne eine Kundenhistorie anzulegen, speichern wir drei Prüfwerte und einen Zähler. Die Prüfwerte sind so gebildet, dass sich weder Ihre E-Mail-Adresse noch ein Zahlungsmittel noch Ihr Rechner daraus zurückgewinnen lassen; sie sind mit den Angaben aus Buchstabe b) auch nicht zusammenführbar, und ein Bezug zu Ihrem laufenden Abonnement wird nicht hergestellt.

Zweck: Begrenzung der Vergünstigung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist es, eine mehrfache Inanspruchnahme zu verhindern.

Speicherdauer: solange die Begrenzung wirken soll.

f) Zahlungsabwicklung

Die Zahlung wickeln wir über Stripe ab. Beim Bezahlvorgang geben Sie Ihren Namen und Ihre Rechnungsanschrift an; die Anschrift ist erforderlich, weil sich danach die Umsatzsteuer richtet. Unternehmen können zusätzlich eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben; Unternehmen aus der Schweiz und aus Norwegen müssen ihre MWST- bzw. MVA-Nummer angeben.

Ihre Zahlungsdaten — Kartennummer, Bankverbindung und Vergleichbares — erhalten wir nicht. Sie werden unmittelbar bei Stripe eingegeben und dort verarbeitet. Bei uns liegen Name, Anschrift, gegebenenfalls die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die Rechnungen und die Kennungen, unter denen Stripe Ihr Konto und Ihr Abonnement führt.

Zweck: Abwicklung der Zahlung, Rechnungstellung und steuerliche Pflichten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für die steuer- und handelsrechtlichen Pflichten.

Speicherdauer: Rechnungs- und Buchungsunterlagen bewahren wir bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (sechs bzw. zehn Jahre).

Unternehmen aus der Schweiz und aus Norwegen. Vor dem Vertragsschluss prüfen wir im amtlichen Register, ob Ihr Unternehmen dort als mehrwertsteuerpflichtig eingetragen ist (Empfänger in Abschnitt 6). Nur dann kommt der Kauf zustande, und die Rechnung wird ohne Umsatzsteuer gestellt, weil Ihr Unternehmen die Steuer selbst schuldet. Zweck: Feststellen, ob wir an Sie liefern dürfen, ohne dort selbst steuerpflichtig zu werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Prüfung auf Ihre Bestellung hin, vor dem Vertragsschluss). Speicherdauer: das Prüfergebnis an Ihrer Bestellung, bis Ihr Konto gelöscht wird; der Nachweis der Prüfung bei Stripe wie die Rechnungs- und Buchungsunterlagen.

Privatpersonen außerhalb der EU. Kaufen Sie als Privatperson mit einem Rechnungsland außerhalb der EU, wickelt Sold through Link, LLC („Link SMP“), eine Tochtergesellschaft von Stripe, den Kauf ab und tritt dabei nach außen als Verkäuferin auf — auf der Bezahlseite steht „Verkauft über Link“. Die Software selbst stellen wir bereit, und dafür gelten unsere Bedingungen. Sie geben Ihre Angaben dort ein; wir erhalten von dort nur Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Land — nicht Ihre vollständige Anschrift. Rechnung und Zahlungsbeleg stellt Link SMP aus und sendet sie Ihnen; die Steuer Ihres Landes berechnet, schuldet und meldet Link SMP. Für die Daten, die Sie dort eingeben, ist Link SMP eigenverantwortlich und nicht unser Auftragsverarbeiter; es gilt die Datenschutzerklärung von Link. Für die Software selbst bleiben wir Ihr Ansprechpartner.

Zweck: Abwicklung des Kaufs und der steuerlichen Pflichten in Ihrem Land. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer bei uns: wie unter Buchstabe b).

g) E-Mails, die wir Ihnen senden

Wir senden Ihnen an die Adresse Ihres Kontos:

Eine Vertretung bekommt an ihre eigene Adresse nur ihre Codes und die Nachricht, dass sie eingetragen wurde; alles andere geht an die Adresse Ihres Kontos.

Diese Nachrichten gehören zur Durchführung des Vertrags.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

h) Rückmeldungen aus der Software

Wenn Sie einen Fehler oder eine Wissenslücke melden, überträgt die Software an unseren Server:

Projekt-, Kunden- und Anlagendaten werden dabei nicht übertragen.

Es gibt zwei Wege, auf denen eine Meldung entsteht:

Das Senden ist ab Werk eingeschaltet und lässt sich in den Einstellungen dauerhaft abschalten.

Zweck: Fehlerbehebung und Verbesserung der Wissensbasis. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um die Bearbeitung Ihrer Meldung geht, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Produkts).

Warum wir uns dabei auf ein berechtigtes Interesse stützen. Unser Interesse ist es, Fehler und Lücken zu finden, die im täglichen Gebrauch auffallen und uns sonst verborgen bleiben. Dazu brauchen wir keine Angaben über Sie: Projekt-, Kunden- und Anlagendaten werden nicht übertragen, die Installationskennung ist ein Prüfwert ohne Rückschluss auf Sie, und die Kontaktangabe ist freiwillig. Wer sie nicht einträgt, bleibt für uns eine Nummer. Dem steht Ihr Interesse gegenüber, selbst zu bestimmen, was Ihre Software nach außen gibt — deshalb lässt sich das Senden vor der ersten Meldung und dauerhaft abschalten, und der Schalter wirkt für beide oben beschriebenen Wege, auch für den über Ihre KI-Anwendung. Das ist zugleich der praktische Weg, dem Senden zu widersprechen (Art. 21 DSGVO, Abschnitt 9).

Speicherdauer: Meldungen werden bis zur Erledigung bearbeitet und automatisch entfernt, sobald 50.000 neuere Meldungen eingegangen sind. Auf Wunsch löschen wir Ihre Meldung früher.

i) Cookies im Kundenkonto, Protokolle und Überlastschutz

Cookies. Wenn Sie sich anmelden, setzen wir ein Cookie (etspe_sitzung). Es enthält die Kennung Ihrer Sitzung, ist für Skripte nicht lesbar und wird bei Anfragen von fremden Seiten nicht mitgesendet. Öffnen Sie das Kundenkonto in einer bestimmten Sprache, setzen wir ein zweites Cookie (etspe_sprache), das nur diese Sprache enthält. Beide sind für die von Ihnen gewünschte Nutzung unbedingt erforderlich, weshalb dafür keine Einwilligung nötig ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Weitere Cookies setzen wir nicht; es gibt keine Analyse-, Werbe- oder Wiedererkennungs-Cookies und deshalb auch kein Zustimmungsfenster.

Protokolle. Ihre IP-Adresse wird nicht in einem Zugriffsprotokoll gespeichert. Lediglich wenn eine Anfrage bereits am Webserver abgewiesen wird, weil sie die zulässige Größe überschreitet, entsteht ein Fehlereintrag, der die IP-Adresse enthält. Solche Einträge dienen allein der Betriebs- und Angriffssicherheit (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Protokolle sind in ihrem Umfang begrenzt und werden fortlaufend überschrieben.

Überlastschutz. Damit unser Dienst nicht durch eine Flut von Anfragen lahmgelegt wird, weisen wir Anfragen ab einer Grenze ab. Der vorgelagerte Webserver zählt die Anfragen dazu je Absender — bei IPv4 je IP-Adresse, bei IPv6 nur je Netzpräfix. Das geschieht ausschließlich im Arbeitsspeicher und nur für die Dauer des jeweiligen Zeitfensters; gespeichert oder protokolliert wird dabei nichts. Die Anwendung selbst zählt ohne jede Kennung des Absenders, also auch ohne IP-Adresse. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Verfügbarkeit und Sicherheit des Dienstes.

j) Kontakt per E-Mail

Schreiben Sie uns, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

k) Was auf Ihrem eigenen Rechner bleibt

Die Software zeigt ein Protokoll über Verbindungen und ausgeführte Aktionen in ihrem eigenen Fenster an. Es steht nur im Arbeitsspeicher und ist leer, sobald Sie die Software neu öffnen.

Dauerhaft auf Ihrem Rechner liegen: die Zufallskennung aus Buchstabe b), der Nachweis Ihres Abonnements samt der verbleibenden Überbrückungszeit — beides gegen Veränderung geschützt — sowie ein Zwischenspeicher für gescheiterte Übertragungen einer Rückmeldung. Wir haben auf nichts davon Zugriff.

l) Gerätezertifikate mit dem mobilen Endgerät erfassen

Mit einem gekoppelten mobilen Endgerät können Sie die Gerätezertifikate eines Projekts auf der Baustelle erfassen. Dafür liegen auf unserem Server der Projektname, die Geräteliste des Projekts (Adresse, Name, Beschreibung und Raum der Geräte mit sicherer Inbetriebnahme) und die erfassten Gerätezertifikate. Alles wird auf Ihrem Rechner bzw. auf dem mobilen Endgerät verschlüsselt, bevor es übertragen wird; die Schlüssel haben nur Sie, wir können die Inhalte nicht lesen. Wir behalten uns vor, diese Daten zu löschen, wenn sie nicht innerhalb von 12 Monaten abgeholt werden.

Weil die Erfassung ein laufendes Abonnement voraussetzt, vermerken wir an Ihrem Kundenkonto lediglich, dass und seit wann Sie sie nutzen.

Zweck: Übertragung der Gerätezertifikate von der Baustelle in Ihr Projekt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Ihre KI-Anwendung — Ihre Verantwortung

Die Software übergibt die Daten, die Ihre KI-Anwendung für die jeweilige Aufgabe anfragt, an genau diese Anwendung. Das geschieht auf Ihrem Rechner oder, wenn Sie es so einstellen, in Ihrem eigenen Netz. Wohin die KI-Anwendung diese Daten weiterleitet, richtet sich allein nach Ihrem Vertrag mit deren Anbieter — wir sind daran nicht beteiligt und erhalten davon nichts.

6. Empfänger

Wir setzen folgende Dienstleister als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO ein:

DienstleisterAufgabeOrt der Verarbeitung
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 GunzenhausenBetrieb des Servers api.haar-informatik.deDeutschland
manitu GmbH, Welvertstraße 2, 66606 St. WendelVersand unserer E-MailsDeutschland

Die Zahlungsabwicklung erfolgt über die Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland. An sie übermitteln wir Name, Rechnungsanschrift, gegebenenfalls die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Ihre E-Mail-Adresse. Stripe verarbeitet diese Daten als eigenständig Verantwortlicher und nicht als unser Auftragsverarbeiter; es gilt die Datenschutzerklärung von Stripe.

Kaufen Sie als Privatperson mit einem Rechnungsland außerhalb der EU, tritt Sold through Link, LLC („Link SMP“) als Verkäufer auf (Abschnitt 4 f). An sie übermitteln wir die E-Mail-Adresse Ihres Kontos; Ihren Namen und Ihr Land geben Sie dort selbst ein. Link SMP ist dabei nicht unser Auftragsverarbeiter — Stripe und wir sind für die jeweils eigene Verarbeitung getrennt verantwortlich.

Bestellt ein Unternehmen aus der Schweiz oder aus Norwegen, fragen wir beim Kauf das amtliche Register, ob seine Mehrwertsteuernummer eingetragen ist: in der Schweiz das UID-Register des Bundesamts für Statistik, in Norwegen das Enhetsregisteret der Brønnøysundregistrene. Übermittelt wird dabei nur diese Nummer; Name, Anschrift und E-Mail-Adresse gehen nicht an das Register. Das Ergebnis halten wir als Nachweis fest, dass Ihr Unternehmen dort als mehrwertsteuerpflichtig eingetragen ist und die Steuer auf unsere Rechnung selbst schuldet (Abschnitt 4 f).

Darüber hinaus geben wir Daten nicht weiter.

7. Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Der Betrieb unseres Servers und der Versand unserer E-Mails finden ausschließlich in Deutschland statt. Ihre Projekte, die Inhalte Ihrer Arbeit und die Angaben aus Ihrem Konto verlassen die Europäische Union nicht.

Eine Ausnahme betrifft die Zahlungsabwicklung: Stripe kann die dort verarbeiteten Daten an verbundene Unternehmen in den Vereinigten Staaten übermitteln. Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung von Stripe.

Eine zweite Ausnahme betrifft Unternehmen aus der Schweiz und aus Norwegen: Ihre Mehrwertsteuernummer geht zur Prüfung an das Register des jeweiligen Landes (Abschnitt 6). Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; Norwegen gehört zum Europäischen Wirtschaftsraum, dort gilt die DSGVO.

Eine dritte Ausnahme betrifft Käufe von Privatpersonen außerhalb der EU: Dort wickelt Sold through Link, LLC ab, ein Unternehmen der Stripe-Gruppe in den Vereinigten Staaten (Abschnitt 4 f). Die Angaben, die Sie dort eingeben, werden in den Vereinigten Staaten verarbeitet. Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung von Link.

8. Speicherdauern auf einen Blick

WasWie lange
KontodatenDauer des Vertragsverhältnisses
Adresse einer Vertretungbis Sie sie entfernen oder Ihr Konto gelöscht wird
Konto ohne jede Nutzung2 Tage
Anmeldecodes, SitzungskennungenMinuten bis Stunden, danach gelöscht
Angaben zu Rechnerwechseln40 Tage
Abgelehnte Zuordnungen90 Tage
Rückmeldungenbis zur Erledigung, längstens bis 50.000 neuere eingegangen sind
Erfasste Gerätezertifikatebis die Software sie in Ihr Projekt übernommen hat, längstens 12 Monate nach der letzten Nutzung
Projektname und Geräteliste für die Erfassungbis Sie die Erfassung in der Software beenden, längstens 12 Monate nach der letzten Nutzung
Vermerk am Kundenkonto, dass Sie die Erfassung nutzenbis zur Löschung Ihres Kundenkontos
Rechnungs- und Buchungsunterlagengesetzliche Aufbewahrungsfristen (6 bzw. 10 Jahre)
Registerprüfung (Unternehmen aus CH/NO)an der Bestellung bis zur Kontolöschung; der Nachweis bei Stripe wie die Rechnungsunterlagen
Server-Protokollebegrenzter Umfang, fortlaufend überschrieben

9. Ihre Rechte

Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21).

Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wenden Sie sich dafür formlos an die in Abschnitt 1 genannte Adresse.

Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Rechnungsanschrift ist für den Abschluss eines Abonnements erforderlich, für Unternehmen aus der Schweiz und aus Norwegen außerdem die MWST- bzw. MVA-Nummer; ohne sie können wir den Vertrag nicht schließen und nicht abrechnen. Eine gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung besteht nicht.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Software oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.